logo_maria_suarez_traducion_audiovisual

Política de Cookies

INTRODUCCIÓN

A web de MARÍA SUÁREZ SEIJAS utiliza cookies propias e de terceiros. Unha cookie é un ficheiro que se descarga no seu computador ao acceder a determinadas páxinas web, entre outras finalidades, asegurar o correcto funcionamento da páxina, permitir ao Usuario un acceso máis rápido aos servizos seleccionados, almacenar e recuperar información sobre os hábitos de navegación dun usuario ou do seu equipo e mesmo, dependendo da información que conteñan e da forma en que utilice o seu equipo, pódense utilizar para recoñecer ao usuario. As cookies asócianse unicamente a un usuario anónimo e o seu computador ou dispositivo e non proporcionan referencias que permitan coñecer os seus datos persoais., salvo permiso expreso daquel.

O usuario pode, en todo momento, aceptar ou rexeitar as cookies instaladas que non sexan estritamente ncesarias para o correcto funcionamento da web e o acceso ao Usuario aos seus servizos, a través do panel de axuste de cookies proporcionado na nosa web Así mesmo poderá configurar o seu navegador en todo momento sen que iso prexudique a posibilidade do Usuario de acceder aos contidos. Con todo informámoslle de que o rexeitamento das cookies pode diminuír o bo funcionamento da web.

Política de Cookies

COOKIES AFECTADAS POLA NORMATIVA E COOKIES EXENTAS

Segundo a directiva da UE, as cookies que requiren o consentimento informado por parte do usuario son as cookies de analítica, as de publicidade e afiliación, quedando exceptuadas as de carácter técnico e as necesarias para o funcionamento do sitio web ou a prestación de servizos expresamente demandados polo usuario.

TIPOS DE COOKIES

  1. Segundo a entidade que as xestione, hai Cookies propias (aquelas que se envían ao equipo terminal do usuario desde un equipo ou dominio xestionado polo propio editor e desde o que se presta o servizo Solicitado polo usuario) e de terceiros ((as que se envían ao equipo terminal do usuario desde un equipo ou dominio que non é xestionado polo editor, senón por outra entidade que trata os datos obtidos mediante as cookies).
  2. Segundo o tempo que permanecen activas, existen as de sesión (deseñadas para solicitar e almacenar datos mentres o usuario accede a unha páxina web) e as persistentes (nas que os datos se almacenan no terminal e poden ser accedidos e tratados durante un período definido polo responsable da cookie
    -pode ir duns minutos a varios anos-)..
  3. Segundo a finalidade para a que traten a información que recompilan, poden ser:
    1. Cookies técnicas (necesarias para o uso da web e a prestación do servizo contratado),
    2. Cookies de personalización (que permiten ao usuario acceder ao servizo con características predefinidas, como por exemplo o idioma, tipo de navegador, configuración rexional, etc.)
    3. Cookies de análise (recollen información o uso que se realiza da web),
    4. Cookies publicitarias (recollen información sobre as preferencias e eleccións persoais dos usuarios),
    5. Cookies de afiliados (permiten realizar un seguimento das visitas procedentes doutras webs, coas que o sitio web establece un contrato de afiliación).

TIPOS DE COOKIES UTILIZADAS POR ESTE SITIO WEB

Mentres navega pola nosa web, poden almacenarse no seu navegador as cookies das nosas redes sociais. A continuación, indicámoslle as ligazóns sobre as cookies das redes sociais que utilizamos nesta web:

  • Cookies de Facebook, ver máis información na súa política de cookies
  • Cookies de Twitter/Twitter, ver máis información na súa política de cookies
  • Cookies de Google, ver máis información na súa política de cookies
  • Cookies de Linkedin, ver máis información na súa política de cookies
  • Cookies de Pinterest, ver máis información na súa política de cookies
  • Cookies de Youtube, ver máis información na súa política de cookies

REVOGACIÓN

En todo momento poderá acceder á configuración do seu navegador aceptando ou rexeitando todas as cookies, ou ben seleccionar aquelas cuxa instalación admite e cales non, seguindo un dos seguintes procedementos, que depende do navegador que utilice:

Google Chrome (no Menú Ferramentas):

Configuración > Mostrar opcións avanzadass > Privacidade (Configuración de contido) > Cookies: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es

Microsoft Internet Explorer (no Menú Ferramentas):

Opcións da internet > Privacidade > Avanzada: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows- internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox:

Opcións > Privacidade > Cookies: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web- rastrear-preferencias

Safari, iPad e iPhone:

Preferencias > Privacidade: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=es_ES

Opera:

Configuración > Opcións > Avanzado > Cookies: http://help.opera.com/Windows/12.00/es-ES/cookies.html

Estes navegadores están sometidos a actualizacións ou modificacións, polo que non podemos garantir que se axusten completamente á versión do seu navegador. Tamén pode ser que utilice outro navegador non contemplado nestas ligazóns como Konqueror, Arora, Flock, etc. Para evitar estes desaxustes, pode acceder directamente desde as opcións do seu navegador, xeralmente no menú de Opcións “” na sección de Privacidade “”. (Por favor, consulte a axuda do seu navegador para máis información).

DESACTIVACIÓN/ACTIVACIÓN E ELIMINACIÓN DE COOKIES

Para restrinxir ou bloquear as cookies, faise a través da configuración do navegador.

Se non desexa que os sitios web poñan ningunha cookie no seu equipo, pode adaptar a configuración do navegador de modo que se lle notifique antes de que se coloque ningunha cookie. De igual modo, pode adaptar a configuración de forma que o navegador rexeite todas as cookies, ou unicamente as cookies de terceiros. Tamén pode eliminar calquera das cookies que xa se atopen no equipo. Teña en conta que terá que adaptar por separado a configuración de cada navegador e equipo que utilice.

Teña en conta que se non desexa recibir cookies, xa non poderemos garantir que o noso sitio web funcione debidamente. Poida que algunhas funcións do sitio pérdanse e é posible que xa non poida ver certos sitios web. Ademais, rexeitar as cookies non significa que xa non vaia ver anuncios publicitarios.

Simplemente os anuncios non se axustarán aos seus intereses e repetiranse con máis frecuencia.

Cada navegador posúe un método distinto para adaptar a configuración. Se fose necesario, consulte a función de axuda do navegador para establecer a configuración correcta.

Para desactivar as cookies no teléfono móbil, consulte o manual do dispositivo para obter máis información.

Pode obter máis información sobre as cookies na internet, http://www.aboutcookies.org/.

Tendo en conta a forma na que funciona Internet e os sitios web, non sempre contamos con información das cookies que colocan terceiras partes a través do noso sitio web. Isto aplícase especialmente a casos nos que a nosa páxina web contén o que se denominan elementos integrados: textos, documentos, imaxes ou breves películas que se almacenan noutra parte, pero móstranse no noso sitio web ou a través do mesmo.

Por conseguinte, no caso de que se atope con este tipo de cookies neste sitio web e non estean enumeradas na lista anterior, rogámoslle que nos/nolo comunique. Ou ben poñer en contacto directamente co terceiro para pedirlle información sobre as cookies que coloca, a finalidade e a duración da cookie, e como garantiu a súa privacidade.

INFORMACIÓN RELACIONADA CO TRATAMENTO DE DATOS PERSOAIS (ART.13 RGPD)

Quen é o responsable do tratamento dos seus datos persoais?

MARÍA SUÁREZ SEIJAS é a responsable do tratamento dos datos persoais que vostede nos/nos proporciona, sito en Avda. Fisterra, 11, 15230, Outes, A Coruña e con CIF 78809796C Teléfono 687879857 e mail de contacto info@mariasuarez.es.

Se non desexa que os sitios web poñan ningunha cookie no seu equipo, pode adaptar a configuración do navegador de modo que se lle notifique antes de que se coloque ningunha cookie. De igual modo, pode adaptar a configuración de forma que o navegador rexeite todas as cookies, ou unicamente as cookies de terceiros. Tamén pode eliminar calquera das cookies que xa se atopen no equipo. Teña en conta que terá que adaptar por separado a configuración de cada navegador e equipo que utilice.

Para que utilizamos os seus datos persoais?

A información recompilada a través das cookies propias (cookies de sesión e de entrada de usuario) adóitanse utilizar para rastrexar as accións do usuario ao encher os formularios en liña en varias páxinas, ou como cesta da compra para facer o seguimento dos artigos que o usuario seleccionou ao pulsar un botón, ou para personalizar a interface do usuario ao visitar a páxina web.

A información recompilada a través das cookies de terceiros é a seguinte:

  • A través das cookies analíticas analízanse os seus hábitos de navegación para mellorar os servizos prestados;
  • A través das cookies comportamentais recóllese información sobre as preferencias do usuario para xestionar os espazos publicitarios da forma máis eficaz posible; e
  • a través das cookies publicitarias mídese o rendemento dos anuncios e proporciónanse recomendacións relativas a produtos baseadas en datos estatísticos.

Para ver exactamente o uso das cookies ver o cadro sobre o uso das cookies nesta web.

Cal é a base legal para o tratamento dos seus datos persoais?

A lexitimación para o tratamento dos seus datos persoais vén dada polo seu consentimento, outorgado no momento de poñerse en contacto connosco, para a utilización de cookies analíticas, comportamentais e publicitarias; para as cookies de sesión ou personalización, a lexitimación para o tratamento vén dada polo interese lexítimo do prestador (responsable do tratamento).

A quen comunicamos os seus datos?

Non se cederán nin comunicarán datos a terceiros, salvo por obrigación legal ou aos terceiros indicados no caso de uso de cookies xestionadas por estes.

Cal é o prazo de conservación dos seus datos?

O prazo de conservación dos datos recolleitos é o indicado no cadro sobre o uso das cookies nesta web.

Cales son os seus dereitos?

Os dereitos que amparan ao usuario son os de acceso, rectificación, supresión, portabilidade dos mesmos, retirada do consentimento (sen que iso afecte á licitude do tratamento outorgado previamente á súa retirada), oposición ao tratamento, limitación (en determinadas circunstancias) e a presentar unha

reclamación ante a autoridade de control (a Axencia Española de protección de datos, www.aepd.es

Estrellas de cine para Traducción Audiovisual

Déjame tu mensaje y me pondré en contacto contigo​

Te ayudaré a romper las barreras lingüísticas y culturales.

La comunicación de sus datos será objeto de tratamiento por parte del Responsable del Tratamiento MARÍA SUÁREZ SEIJAS. Esta comunicación se utilizará exclusivamente para tratar sus datos para atender su solicitud, siempre de acuerdo al Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre (LOPDGDD) y demás normativa legal vigente en materia de protección de datos personales, sobre protección de datos. Sus datos no se comunicarán a terceros, excepto por obligación legal, y se mantendrán mientras no solicite su cancelación.

En cualquier momento usted puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y oposición, o si procede, a la limitación y/o cancelación del tratamiento, comunicándolo por escrito, indicando sus datos personales a Avda. Fisterra, 11, 15230 Outes, A Coruña o mediante un email a info@mariasuarez.es.

Estrellas de cine para Traducción Audiovisual

Déixame unha mensaxe e poñereime en contacto contigo

Axudareiche a romper as barreiras lingüísticas e culturais.

A comunicación dos seus datos será obxecto de tratamento por parte do Responsable do Tratamento MARÍA SUÁREZ SEIJAS. Esta comunicación utilizarase exclusivamente para tratar os seus datos para atender a súa solicitude, sempre de acordo ao Regulamento (UE) 2016/679 do 27 de abril de 2016 (RGPD), Lei Orgánica 3/2018 do 5 de decembro (LOPDGDD) e demais normativa legal vixente en materia de protección de datos persoais, sobre protección de datos. Os seus datos non se comunicarán a terceiros, excepto por obrigación legal, e manteranse mentres non solicite a súa cancelación.

En calquera momento vostede pode exercer os dereitos de acceso, rectificación, portabilidade e oposición, ou se procede, á limitación e/ou cancelación do tratamento, comunicándoo por escrito, indicando os seus datos persoais a Avda. Fisterra, 11, 15230 Outes, A Coruña ou mediante un email a info@mariasuarez.es.