logo_maria_suarez_traducion_audiovisual

Cookies policy

BACKGROUND

The MARÍA SUÁREZ SEIJAS website uses its own and third party cookies. A cookie is a file that is downloaded to your computer when you access certain web pages, among other purposes, to ensure the proper functioning of the page, allow the user faster access to selected services, store and retrieve information about browsing habits of a user or their equipment and even, depending on the information they contain and the way you use your computer, can be used to recognize the user. Cookies are only associated with an anonymous user and their computer or device and do not provide references that allow their personal data to be known, except with their express permission.

The user may, at any time, accept or reject the cookies installed that are not strictly necessary for the correct functioning of the website and the User’s access to its services, through the cookies adjustment panel provided on our website. You may also configure your browser at any time without this affecting the User’s ability to access the content. However, we would like to inform you that the refusal of cookies may reduce the proper functioning of the website.

Cookies policy

COOKIES AFFECTED BY REGULATIONS AND EXEMPT COOKIES

In accordance to EU directive, cookies that require informed consent by the user are analytical cookies and advertising and affiliation cookies, except those of a technical nature and those necessary for the operation of the website or the provision of services expressly demanded by the user.

TYPES OF COOKIES

  1. Depending on the entity that manages them, there are innate Cookies (those that are sent to the user’s terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher itself and from which the service requested by the user is provided) and from third parties (those that are sent to the user’s terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the editor, but by another entity that processes the data obtained through cookies).
  2. Depending on the time they remain active, there are session cookies (designed to collect and store data while the user accesses a web page) and persistent cookies (in which the data is stored in the terminal and can be accessed and processed during a period defined by the person in charge of cookies
    lasting from a few minutes to several years)..
  3. Depending on the purpose for which they manage the information they collect, they can be:
    1. Technical cookies (necessary for the use of the website and the provisions of the contracted service)
    2. Personalization cookies (that allows the User to access the service with predefined features, such as language, browser type, regional configuration, etc.)
    3. Analysis cookies (information collected on the use made carried out through the website)
    4. Advertising cookies ((they collect information about preferences and personal choices of Users)
    5. Affiliate cookies (they allow to track visits incomming from other websites, with which the website establishes an affiliation contract).

TYPES OF COOKIES USED BY THIS WEBSITE

While browsing our website, cookies from our social networks may be stored in your browser. Below are links to the social media cookies we use on this website:

  • Facebook cookies, see more information in their cookie policy.
  • Twitter cookies, see more information on their cookie policy.
  • Google+ cookies, see more information in their cookie policy.
  • Linkedin cookies, see more information in their cookie policy.
  • Pinterest Cookies, see more information in their cookie policy.
  • Youtube cookies, see more information in their cookie policy.

REVOCATION

At any time you can access the configuration of your browser regulating the acceptance or rejection of all cookies, or only select those which installation is admitted, following one of the following procedures, which depends on the browser you use:

Google Chrome (in the Tools Menu):

Settings > Show advanced options > Privacy (Content settings) > Cookies: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es

Microsoft Internet Explorer (in the Tools Menu):

Internet Options > Privacy > Advanced: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows- internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox:

Options > Privacy > Cookies: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web- rastrear-preferencias

Safari, iPad and iPhone:

Preferences > Privacy: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=es_ES

Opera:

Settings > Options > Advanced > Cookies: http://help.opera.com/Windows/12.00/es-ES/cookies.html

These browsers are subject to updates or modifications, so we can’t guarantee that they comply fully with your browser version. It may also be that you use another browser not included in these links such as Konqueror, Arora, Flock, etc. To avoid these mismatches, you can access the Cookies configuration directly from the options of your browser, usually in the “Options” menu in the “Privacy” section. (Please see the help of your browser for more information).

DESACTIVATION / ACTIVATION AND ELIMINATION OF COOKIES

The restriction or blockage of cookies, is usually modified through the browser settings.

If you do not want websites to place any cookies on your computer, you can adapt your browser settings so that you are notified before any cookies are placed. Similarly, you can adapt the configuration so that the browser rejects either all cookies or only third-party cookies. You can also delete any of the cookies that are already on the computer. Keep in mind that you will have to adapt the configuration of each browser and equipment you use separately.

Please note that if you choose not to receive cookies, we can no longer guarantee that our website will work properly Some site features may be lost and you may no longer be able to see certain websites. Also, rejecting cookies does not mean that you are not going to see advertisements.

The ads will simply not fit your interests and will be repeated more frequently.

Each browser has a different method to adapt cookies configurations. Each browser has a different method to adapt cookies configurations.

To disable cookies on your mobile phone, check the device manual for more information.

You can get more information about cookies on the following Internet website: http://www.aboutcookies.org/.

Taking into account the way in which the Internet and websites work, we do not always have information on the cookies placed by third parties through our website. This especially applies to cases in which our website contains what are commonly called integrated elements: texts, documents, images or short films that are stored elsewhere, but are displayed on our website or through it.

Therefore, if you encounter this type of cookies on this website and which are not listed in the above list, please inform us Or contact the third party directly to request information about the cookies they may place, the purpose and duration of the cookie, and how your privacy has been guaranteed.

INFORMATION RELATED TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA (ART.13 RGPD)

Who is the controller of your personal data?

MARÍA SUÁREZ SEIJAS is responsible for the processing of the personal data you provide us with, located at Avda. Fisterra, 11, 15230, Outes, A Coruña and with CIF 78809796C Telephone 687879857 and contact mail info@mariasuarez.es.

If you do not want websites to place any cookies on your computer, you can adapt your browser settings so that you are notified before any cookies are placed. Similarly, you can adapt the configuration so that the browser rejects either all cookies or only third-party cookies. You can also delete any of the cookies that are already on the computer. Keep in mind that you will have to adapt the configuration of each browser and equipment you use separately.

What do we use your personal data for?

The information collected through first-party cookies (session and user input cookies) are often used to track user actions when filling out online forms on various pages, or as a shopping cart to track orders. items that the user has selected by pressing a button, or to customize the user interface when visiting the web page.

The information collected through third-party cookies is the following:

  • Through analytical cookies, your browsing habits are analyzed to improve the services provided;
  • Through behavioral cookies, information about user preferences is collected to manage advertising spaces in the most efficient way possible; and
  • Through advertising cookies, the performance of advertisements is measured and recommendations regarding products based on statistical data are provided.

To see exactly the use of cookies, see the table on the use of cookies on this website.

What is the legal basis for the processing of your personal data?

The legitimacy for the processing of your personal data is given by your consent, granted at the time of contacting us, for the use of analytical, behavioral and advertising cookies; For session or personalization cookies, the legitimacy for the treatment is given by the legitimate interest of the provider (responsible for the treatment).

To whom do we communicate your data?

No data will be transferred or communicated to third parties, except by legal obligation or to third parties indicated in the case of use of cookies managed by them.

What is the period of conservation of your data?

The period of conservation of the data collected is indicated in the table on the use of cookies on this website.

What are your rights?

The rights that protect the user are those of access, rectification, deletion, portability of the same, withdrawal of consent (without this affecting the legality of the treatment granted prior to its withdrawal), opposition to treatment, limitation (in certain circumstances) and to present a

complaint to the control authority (the Spanish Data Protection Agency, www.aepd.es

Estrellas de cine para Traducción Audiovisual

Déjame tu mensaje y me pondré en contacto contigo​

Te ayudaré a romper las barreras lingüísticas y culturales.

La comunicación de sus datos será objeto de tratamiento por parte del Responsable del Tratamiento MARÍA SUÁREZ SEIJAS. Esta comunicación se utilizará exclusivamente para tratar sus datos para atender su solicitud, siempre de acuerdo al Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre (LOPDGDD) y demás normativa legal vigente en materia de protección de datos personales, sobre protección de datos. Sus datos no se comunicarán a terceros, excepto por obligación legal, y se mantendrán mientras no solicite su cancelación.

En cualquier momento usted puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y oposición, o si procede, a la limitación y/o cancelación del tratamiento, comunicándolo por escrito, indicando sus datos personales a Avda. Fisterra, 11, 15230 Outes, A Coruña o mediante un email a info@mariasuarez.es.

Estrellas de cine para Traducción Audiovisual

Leave me a message and I will contact you

I will help you break linguistic and cultural barriers.

The communication sent will be incorporated into a file for which MARÍA SUÁREZ SEIJASis responsible. This communication will be used exclusively to process your data to meet your request, always in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (RGPD), the Organic Law 3/2018 of December 5 (LOPDGDD) and other legal regulations in force on the protection of personal data, on personal data protection. Your data will not be communicated (shared with) to third parties, except by legal obligation, and will be maintained as long as you do not request a cancellation.

At any time you can exercise the right of access, rectification, portability and opposition, or if applicable, the limitation and/or cancellation of the processing, providing it in writing, indicating your personal data to Avda. Fisterra, 11, 15230 Outes, A Coruña, Spain or via email to info@mariasuarez.es.