Accessibility Statement

Accessibility policy

The company MARÍA SUÁREZ SEIJAS has undertaken to make its website accessible in accordance with Royal Decree 1112/2018, of September 7, on the accessibility of websites and applications for mobile devices in the public sector, or developments financed from Europe. This accessibility statement applies to the website, excluding embedded content from other domains.

Compliance status

This website is partially compliant with RD 1112/2018 due to the lack of compliance with the aspects indicated below.

Content not accessible

The content listed below is not accessible for the following reasons:

    • Lack of conformity:
      • There may be header elements incorrectly implemented, or whose logical order is not correct – Requirement number Information and relationships of UNE-EN 301549:2022
      • In the forms, there may be fields that have not been filled in through automatic systems – Requirement Identify the purpose of the entry UNE-EN 301549:2022
      • There may be headers that are not clear or brief, or that should not be headers – Requirement number Headers and labels of UNE-EN 301549:2022
      • There may be elements from other systems or websites that do not have a sufficient function definition – Requirement number Name, function and value of UNE-EN 301549:2020
      • There could be occasional editing errors on a web page.
    • Disproportionate burden: Not applicable.
    • The content does not fall within the scope of applicable law.

There could be office files in PDF or other formats published before September 20, 2018 that do not fully meet all accessibility requirements.
There may be third-party content that is not developed in this Unit, nor under its control, such as office files from different organizations that must be published on this site.

Observations and contact information

You can make communications about accessibility requirements [article 10.2.a) of RD 1112/2018], such as:

  • Report any possible breach by this website.
  • Convey other difficulties in accessing content.
  • Formulate any other query or suggestion for improvement related to the accessibility of the website through the following contact form or by calling 687 879 857 from 9 a.m. to 2 p.m. Monday through Friday.

You can present:

  • A complaint regarding compliance with the requirements of RD 1112/2018
  • A request for accessible information regarding:
    • Contents that are excluded from the scope of application of RD 1112/2018 as established by article 3, section 4.
    • Content that is exempt from compliance with accessibility requirements because it imposes a disproportionate burden.

In the request for accessible information, the facts, reasons and request that make it possible to verify that it is a reasonable and legitimate request must be clearly specified.

Estrellas de cine para Traducción Audiovisual

Déjame tu mensaje y me pondré en contacto contigo​

Te ayudaré a romper las barreras lingüísticas y culturales.

La comunicación de sus datos será objeto de tratamiento por parte del Responsable del Tratamiento MARÍA SUÁREZ SEIJAS. Esta comunicación se utilizará exclusivamente para tratar sus datos para atender su solicitud, siempre de acuerdo al Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre (LOPDGDD) y demás normativa legal vigente en materia de protección de datos personales, sobre protección de datos. Sus datos no se comunicarán a terceros, excepto por obligación legal, y se mantendrán mientras no solicite su cancelación.

En cualquier momento usted puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y oposición, o si procede, a la limitación y/o cancelación del tratamiento, comunicándolo por escrito, indicando sus datos personales a Avda. Fisterra, 11, 15230 Outes, A Coruña o mediante un email a

Estrellas de cine para Traducción Audiovisual

Leave me a message and I will contact you

I will help you break linguistic and cultural barriers.

The communication sent will be incorporated into a file for which MARÍA SUÁREZ SEIJASis responsible. This communication will be used exclusively to process your data to meet your request, always in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (RGPD), the Organic Law 3/2018 of December 5 (LOPDGDD) and other legal regulations in force on the protection of personal data, on personal data protection. Your data will not be communicated (shared with) to third parties, except by legal obligation, and will be maintained as long as you do not request a cancellation.

At any time you can exercise the right of access, rectification, portability and opposition, or if applicable, the limitation and/or cancellation of the processing, providing it in writing, indicating your personal data to Avda. Fisterra, 11, 15230 Outes, A Coruña, Spain or via email to